Xiberoan Lan eta Bizi

» Catégorie : Mihia Pitz


Vente du CD d’Azia – Aziaren CD-a salgei

Commentaires » 0

15259607_1331691423530988_7894717194782766236_o15235509_1331936690173128_3690448511767678042_o

En soutien à l’association Azia, des souletins ont prêté leur voix pour chanter en famille, et ainsi témoigner de la transmission du chant de génération en génération.
Faites un cadeau original en soutenant Azia !

Xiberoko familia zonbaitek algarrekin kantatü düe Aziaren süstengatzeko.
Opari ejer bat egin ezazüe Azia süstengatzez !

Image de prévisualisation YouTube

Mihia Pitz!!

Commentaires » 0

Le projet
De 2010 à 2012, les bénévoles de l’association Azia ont travaillé sur un diagnostic de territoire. Le but de ce diagnostic était d’identifier les besoins et envies des jeunes souletins sur différentes thématiques: Industrie, Agriculture, Logement, Tourisme, Développement Durable et Langue Basque.
C’est sur ce dernier thème que nous avons décidé de nous concentrer à l’issue du diagnostic.

Le constat de départ: beaucoup de jeunes souletins savent le basque mais ne l’utilisent pas entre eux.
L’idée était donc de proposer un projet qui permettrait aux jeunes d’utiliser le basque de manière ludique et conviviale.
C’est ainsi qu’est né Mihia Pitz, un jeu télévisé en basque, mettant en scène 4 équipes de jeunes souletins.
Le projet a été mené en partenariat avec Aldudarrak Bideo, qui produit la Web TV Kanaldude.

Le concept
Mihia Pitz est inspirée des émissions de télé classiques et a une durée d’environ 2h.
Durant l’émission, 4 équipes de jeunes (les comités d’Ordiarp, Barcus, Hoquy et Camou-Cihigue) se sont affrontées sur différents jeux: karaoké, mime, taboo et danse.
Des reportages, réalisés par les jeunes d’Azia, ont aussi été diffusés durant l’émission. A la fin des reportages, plusieurs questions ont été posées aux équipes pour leur permettre de marquer des points. Gros enjeu: l’équipe gagnante remporte un week-end dans un chalet à Iraty!
Mihia Pitz a été enregistrée dans les conditions du direct et en public le vendredi 27 septembre 2013 à la salle d’Ordiarp.
Ce sont les bénévoles d’Azia qui ont géré l’aspect technique (caméras, réalisation, magnétos, …) encadrés par les professionnels d’Aldudarrak Bideo.
L’émission était intégralement en basque mais il est important de préciser qu’un système de traduction simultanée était mis en place pour les participants et spectateurs non bascophones.

L’émission est diffusée en 4 parties sur TVPI et vous pouvez la retrouver sur le site de Kanaldude.

Merci à toute l’équipe d’Aldudarrak Bideo et à tous les partenaires!

Voici les liens des vidéos de l’émission (en 4 parties) et les reportages en version bilingue:

1ère partie:

<a href= »" title= »Partie 1″ target= »_blank »>

Reportage bilingue
<a href= »" title= »Reportage bilingue »>

 

2ème partie:

<a href= »" title= »Partie 2″ target= »_blank »>

Reportage bilingue:
<a href= »" title= »Reportage bilingue » target= »_blank »>

 

3ème Partie:

Reportage bilingue:

 

4ème Partie:

Reportage bilingue:

1234